يحوي هذا الدليل المتغيرات (Text Messages) التي سيتم استخدامها في شاشات الإعدادات (SYS_SETTINGS وغيرها)، مع الاسم البرمجي (المفتاح)، والترجمة العربية، والترجمة الإنجليزية. لتسهيل استخدامها في APEX كـ &MESSAGE_NAME. أو في الـ Page Items كـ &APP_TEXT$MESSAGE_NAME..
| اسم الحقل / المتغير (Message Name) | الترجمة العربية (ar) | الترجمة الإنجليزية (en) | اسم الجدول المرتبط |
|---|---|---|---|
&APP_TEXT$COMPANY_ID. |
الشركة | Company | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$CURRENT_FISCAL_YEAR_ID. |
السنة المالية الحالية | Current Fiscal Year | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$INVENTORY_METHOD. |
طريقة تقييم المخزون | Inventory Method | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$COST_UPDATE_METHOD. |
طريقة تحديث التكلفة | Cost Update Method | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$AUTO_POSTING. |
الترحيل الآلي | Auto Posting | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$PRICE_INCLUDES_TAX. |
السعر شامل الضريبة | Price Includes Tax | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$AUTO_PRICE_UPDATE. |
التحديث التلقائي للسعر | Auto Price Update | SYS_SETTINGS |
&APP_TEXT$YEAR_NAME. |
اسم السنة | Year Name | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$START_DATE. |
تاريخ البداية | Start Date | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$END_DATE. |
تاريخ النهاية | End Date | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$IS_CLOSED. |
مغلقة | Is Closed | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$CLOSED_BY. |
تم الإغلاق بواسطة | Closed By | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$CLOSED_DATE. |
تاريخ الإغلاق | Closed Date | FISCAL_YEARS |
&APP_TEXT$PERIOD_NAME. |
اسم الفترة | Period Name | FISCAL_PERIODS |
&APP_TEXT$CURRENCY_ID. |
العملة | Currency | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$BASE_CURRENCY_ID. |
العملة الأساسية | Base Currency | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$RATE_DATE. |
تاريخ السعر | Rate Date | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$SELL_RATE. |
سعر البيع | Sell Rate | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$AVG_RATE. |
متوسط السعر | Average Rate | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$SOURCE. |
المصدر | Source | CURRENCY_RATES |
&APP_TEXT$NOTES. |
ملاحظات | Notes | (عام) |
&APP_TEXT$TAX_TYPE. |
نوع الضريبة | Tax Type | TAX_CODES |
&APP_TEXT$TAX_RATE. |
النسبة | Tax Rate | TAX_CODES |
&APP_TEXT$IS_COMPOUND. |
ضريبة مركبة | Is Compound | TAX_CODES |
&APP_TEXT$IS_INCLUSIVE. |
متضمنة في السعر | Is Inclusive | TAX_CODES |
&APP_TEXT$ACCOUNT_ID. |
رقم الحساب | Account ID | TAX_CODES |
&APP_TEXT$IS_DEFAULT. |
الافتراضي | Is Default | TAX_CODES |
&APP_TEXT$EFFECTIVE_FROM. |
تاريخ السريان | Effective From | TAX_CODES |
&APP_TEXT$EFFECTIVE_TO. |
تاريخ الانتهاء | Effective To | TAX_CODES |
&APP_TEXT$COUNTRY_ID. |
الدولة | Country | TAX_REGION_RULES |
&APP_TEXT$CITY_ID. |
المدينة | City | TAX_REGION_RULES |
&APP_TEXT$AREA_ID. |
المنطقة | Area | TAX_REGION_RULES |
&APP_TEXT$APPLIES_TO. |
يُطبق على | Applies To | TAX_REGION_RULES |
&APP_TEXT$PRIORITY. |
الأولوية | Priority | TAX_REGION_RULES |
&APP_TEXT$PARTNER_TYPE. |
نوع الطرف | Partner Type | TAX_EXEMPTIONS |
&APP_TEXT$PARTNER_ID. |
اسم الطرف | Partner Name | TAX_EXEMPTIONS |
&APP_TEXT$EXEMPTION_NO. |
رقم الإعفاء | Exemption No. | TAX_EXEMPTIONS |
&APP_TEXT$DOCUMENT_BLOB. |
المرفق | Attachment | TAX_EXEMPTIONS |
&APP_TEXT$RULE_NAME. |
اسم القاعدة | Rule Name | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$SCOPE. |
النطاق | Scope | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$ITEM_ID. |
الصنف | Item | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$PROFIT_TYPE. |
نوع الربح | Profit Type | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$PROFIT_VALUE. |
قيمة الربح | Profit Value | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$RULE_BASED_ON. |
القاعدة مبنية على | Rule Based On | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$MIN_MARGIN_PCT. |
أدنى نسبة ربح | Min Margin % | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$MAX_MARGIN_PCT. |
أعلى نسبة ربح | Max Margin % | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$ROUND_TO. |
تقريب إلى | Round To | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$IS_ACTIVE. |
فعال | Is Active | PRICE_AUTO_RULES |
&APP_TEXT$NEEDS_APPROVAL. |
يتطلب موافقة | Needs Approval | PRICE_AUTO_RULES |
| --- المرحلة 2: الأطراف التجارية --- | |||
&APP_TEXT$CONTACT_PERSON. |
مسؤول التواصل | Contact Person | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$TAX_NO. |
الرقم الضريبي | Tax No | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$COMMERCIAL_REG. |
السجل التجاري | Commercial Reg | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$PAYMENT_TERMS. |
شروط الدفع (أيام) | Payment Terms | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$CREDIT_LIMIT. |
الحد الائتماني | Credit Limit | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$OPENING_BALANCE. |
الرصيد الافتتاحي | Opening Balance | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$BALANCE_DATE. |
تاريخ الرصيد | Balance Date | SUPPLIERS / CUSTOMERS |
&APP_TEXT$PRICE_LIST_ID. |
قائمة الأسعار | Price List | CUSTOMERS |
&APP_TEXT$SALESPERSON_ID. |
مندوب المبيعات | Salesperson | CUSTOMERS |
&APP_TEXT$PRICE. |
السعر | Price | PRICE_LIST_ITEMS |
&APP_TEXT$DISCOUNT_PCT. |
نسبة الخصم | Discount % | PRICE_LIST_ITEMS |
&APP_TEXT$MIN_QTY. |
أقل كمية | Min Qty | PRICE_LIST_ITEMS |
&APP_TEXT$STATUS. |
الحالة | Status | (عام) |
&APP_TEXT$MOBILE. |
الجوال | Mobile | (عام) |
&APP_TEXT$FAX. |
فاكس | Fax | (عام) |
&APP_TEXT$FILE_BLOB. |
الملف | File | (عام) |
&APP_TEXT$APPROVED_BY. |
اعتمد بواسطة | Approved By | (عام) |
&APP_TEXT$APPROVED_DATE. |
تاريخ الاعتماد | Approved Date | (عام) |
| --- المرحلة 3: المخزون والمستودعات --- | |||
&APP_TEXT$ITEM_TYPE. |
نوع الصنف | Item Type | ITEMS |
&APP_TEXT$DEFAULT_SUPPLIER_ID. |
المورد الافتراضي | Default Supplier | ITEMS |
&APP_TEXT$TAX_CODE_ID. |
كود الضريبة | Tax Code | ITEMS |
&APP_TEXT$MAX_QTY. |
أقصى كمية | Max Qty | ITEMS |
&APP_TEXT$REORDER_LEVEL. |
حد إعادة الطلب | Reorder Level | ITEMS |
&APP_TEXT$WEIGHT. |
الوزن | Weight | ITEMS |
&APP_TEXT$WEIGHT_UNIT. |
وحدة الوزن | Weight Unit | ITEMS |
&APP_TEXT$IS_SERIALIZED. |
يتبع أرقام تسلسلية | Is Serialized | ITEMS |
&APP_TEXT$IS_BATCH_TRACKED. |
يتبع دفعات | Is Batch Tracked | ITEMS |
&APP_TEXT$WARRANTY_MONTHS. |
أشهر الضمان | Warranty Months | ITEMS |
&APP_TEXT$LAST_COST. |
آخر تكلفة | Last Cost | ITEMS |
&APP_TEXT$AVG_COST. |
متوسط التكلفة | Avg Cost | ITEMS |
&APP_TEXT$COST_LAST_UPDATED. |
آخر تحديث للتكلفة | Cost Last Updated | ITEMS |
&APP_TEXT$BARCODE_TYPE. |
نوع الباركود | Barcode Type | ITEM_BARCODES |
&APP_TEXT$CONVERSION_FACTOR. |
معامل التحويل | Conversion Factor | ITEM_UNIT_CONV |
&APP_TEXT$LENGTH. |
الطول | Length | ITEM_UNIT_CONV |
&APP_TEXT$WIDTH. |
العرض | Width | ITEM_UNIT_CONV |
&APP_TEXT$HEIGHT. |
الارتفاع | Height | ITEM_UNIT_CONV |
&APP_TEXT$WAREHOUSE_ID. |
المستودع | Warehouse | WAREHOUSES |
&APP_TEXT$WAREHOUSE_TYPE. |
نوع المستودع | Warehouse Type | WAREHOUSES |
&APP_TEXT$BRANCH_ID. |
الفرع | Branch | WAREHOUSES |
&APP_TEXT$MANAGER_ID. |
المدير المسؤول | Manager | WAREHOUSES |
&APP_TEXT$LOCATION_CODE. |
كود الموقع | Location Code | WAREHOUSE_LOCATIONS |
&APP_TEXT$LOCATION_NAME. |
اسم الموقع | Location Name | WAREHOUSE_LOCATIONS |
&APP_TEXT$AISLE. |
الممر | Aisle | WAREHOUSE_LOCATIONS |
&APP_TEXT$RACK. |
الرف | Rack | WAREHOUSE_LOCATIONS |
&APP_TEXT$SHELF. |
الدرج | Shelf | WAREHOUSE_LOCATIONS |
&APP_TEXT$UNIT_ID. |
الوحدة | Unit | (عام) |
&APP_TEXT$QTY. |
الكمية | Quantity | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$RESERVED_QTY. |
الكمية المحجوزة | Reserved Qty | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$AVAILABLE_QTY. |
الكمية المتاحة | Available Qty | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$LAST_PURCHASE_COST. |
آخر تكلفة شراء | Last Purchase Cost | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$LAST_COST_DATE. |
تاريخ آخر تكلفة | Last Cost Date | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$TOTAL_STOCK_VALUE. |
قيمة المخزون | Total Stock Value | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$LAST_UPDATED. |
آخر تحديث | Last Updated | STOCK_BALANCES |
&APP_TEXT$MOVEMENT_TYPE. |
نوع الحركة | Movement Type | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$SOURCE_TYPE. |
نوع المصدر | Source Type | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$SOURCE_ID. |
رقم المصدر | Source ID | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$SOURCE_LINE_ID. |
سطر المصدر | Source Line | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$UNIT_COST. |
تكلفة الوحدة | Unit Cost | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$AVG_COST_AT_TIME. |
متوسط التكلفة وقت الحركة | Avg Cost At Time | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$TOTAL_COST. |
إجمالي التكلفة | Total Cost | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$BALANCE_AFTER. |
الرصيد بعد الحركة | Balance After | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$MOVEMENT_DATE. |
تاريخ الحركة | Movement Date | STOCK_MOVEMENTS |
&APP_TEXT$TRANSFER_NO. |
رقم التحويل | Transfer No | STOCK_TRANSFERS |
&APP_TEXT$TRANSFER_DATE. |
تاريخ التحويل | Transfer Date | STOCK_TRANSFERS |
&APP_TEXT$FROM_WAREHOUSE_ID. |
من مستودع | From Warehouse | STOCK_TRANSFERS |
&APP_TEXT$TO_WAREHOUSE_ID. |
إلى مستودع | To Warehouse | STOCK_TRANSFERS |
&APP_TEXT$RECEIVED_QTY. |
الكمية المستلمة | Received Qty | STOCK_TRANSFER_LINES |
&APP_TEXT$ADJUSTMENT_NO. |
رقم التسوية | Adjustment No | STOCK_ADJUSTMENTS |
&APP_TEXT$ADJUSTMENT_DATE. |
تاريخ التسوية | Adjustment Date | STOCK_ADJUSTMENTS |
&APP_TEXT$ADJUSTMENT_TYPE. |
نوع التسوية | Adjustment Type | STOCK_ADJUSTMENTS |
&APP_TEXT$SYSTEM_QTY. |
كمية النظام | System Qty | STOCK_ADJUSTMENT_LINES |
&APP_TEXT$ACTUAL_QTY. |
الكمية الفعلية | Actual Qty | STOCK_ADJUSTMENT_LINES |
&APP_TEXT$DIFF_QTY. |
الفرق | Diff Qty | STOCK_ADJUSTMENT_LINES |
&APP_TEXT$SERIAL_NO. |
الرقم التسلسلي | Serial No | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$PURCHASE_INVOICE_ID. |
فاتورة الشراء | Purchase Invoice | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$PURCHASE_DATE. |
تاريخ الشراء | Purchase Date | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$SALES_INVOICE_ID. |
فاتورة البيع | Sales Invoice | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$SALES_DATE. |
تاريخ البيع | Sales Date | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$WARRANTY_START. |
بداية الضمان | Warranty Start | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$WARRANTY_END. |
نهاية الضمان | Warranty End | SERIAL_NUMBERS |
&APP_TEXT$BATCH_NO. |
رقم الدفعة | Batch No | ITEM_BATCHES |
&APP_TEXT$MANUFACTURE_DATE. |
تاريخ الصنع | Manufacture Date | ITEM_BATCHES |
&APP_TEXT$EXPIRY_DATE. |
تاريخ الانتهاء | Expiry Date | ITEM_BATCHES |
&APP_TEXT$ORIGINAL_QTY. |
الكمية الأصلية | Original Qty | ITEM_BATCHES |
&APP_TEXT$SUPPLIER_BATCH_NO. |
رقم دفعة المورد | Supplier Batch No | ITEM_BATCHES |
&APP_TEXT$CHANGE_DATE. |
تاريخ التغيير | Change Date | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$PREVIOUS_COST. |
التكلفة السابقة | Previous Cost | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$NEW_COST. |
التكلفة الجديدة | New Cost | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$QTY_AT_CHANGE. |
الكمية عند التغيير | Qty At Change | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$PURCHASE_QTY. |
كمية الشراء | Purchase Qty | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$PURCHASE_UNIT_COST. |
تكلفة وحدة الشراء | Purchase Unit Cost | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$WEIGHTED_AVG_COST. |
المتوسط المرجح | Weighted Avg Cost | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$COST_DIFFERENCE. |
فرق التكلفة | Cost Difference | ITEM_COST_HISTORY |
&APP_TEXT$PRICE_TYPE. |
نوع السعر | Price Type | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$PREVIOUS_PRICE. |
السعر السابق | Previous Price | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$NEW_PRICE. |
السعر الجديد | New Price | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$CHANGE_REASON. |
سبب التغيير | Change Reason | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$CHANGED_BY. |
تم التغيير بواسطة | Changed By | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$AUTO_CHANGED. |
تغيير آلي | Auto Changed | ITEM_PRICE_HISTORY |
&APP_TEXT$REVALUATION_NO. |
رقم إعادة التقييم | Revaluation No | ITEM_COST_REVALUATION |
&APP_TEXT$REVALUATION_DATE. |
تاريخ إعادة التقييم | Revaluation Date | ITEM_COST_REVALUATION |
&APP_TEXT$REASON. |
السبب | Reason | ITEM_COST_REVALUATION |
&APP_TEXT$TOTAL_ADJUSTMENT. |
إجمالي التسوية | Total Adjustment | ITEM_COST_REVALUATION |
&APP_TEXT$JOURNAL_ID. |
القيد المحاسبي | Journal Entry | ITEM_COST_REVALUATION |
&APP_TEXT$CURRENT_QTY. |
الكمية الحالية | Current Qty | ITEM_COST_REVALUATION_LINES |
&APP_TEXT$CURRENT_COST. |
التكلفة الحالية | Current Cost | ITEM_COST_REVALUATION_LINES |
&APP_TEXT$DIFFERENCE. |
الفرق | Difference | ITEM_COST_REVALUATION_LINES |
&APP_TEXT$TOTAL_DIFFERENCE. |
إجمالي الفرق | Total Difference | ITEM_COST_REVALUATION_LINES |
[!NOTE] لقد تم استبعاد الحقول التي تمتلك ترجمة سابقة في تطبيقك حسب القائمة المرفقة (مثل
CODE,DESCRIPTION,DSBL,ADDIN,ADDBY, إلخ) منعاً لتكرارها.